Table des Matières
On-premise signifie que les serveurs sont installés dans vos propres locaux et exploités par votre équipe ou un prestataire. Un cloud privé est une infrastructure cloud réservée à une seule organisation, dans vos locaux ou ailleurs. Un cloud souverain est un service conçu pour garder données, exploitation et contrôle juridique dans une juridiction. Trois questions différentes : où, pour qui, sous quel droit.
Points clés
- La définition de référence du NIST indique qu'un cloud privé peut être exploité par l'organisation ou par un tiers, et se trouver dans ses locaux ou ailleurs (NIST SP 800-145). « Privé » désigne l'usage exclusif, pas l'emplacement.
- Le « cloud souverain » ne repose sur aucune norme technique unique. Les fournisseurs le définissent eux-mêmes, en général autour de l'accès aux données, de l'exploitation et de la liberté de déplacer les charges de travail (Google Cloud).
- Un data center local ne règle pas la question juridique : le droit américain peut obliger les fournisseurs américains à communiquer les données qu'ils détiennent, où qu'elles soient stockées (18 U.S.C. 2713).
- Du matériel on-premise peut dépendre malgré tout du cloud d'un fournisseur. Azure Local doit normalement se synchroniser avec Azure au moins une fois tous les 30 jours (Microsoft).
- En Algérie, une décision de l'ARPT de 2017 oblige les hébergeurs cloud à conserver les données de leurs clients sur le territoire national, selon le guide CMS.
Pourquoi ces termes sont-ils confondus ?
Parce qu'ils décrivent des choses différentes et que les fournisseurs les combinent. « On-premise » renvoie à l'emplacement du matériel. « Privé » renvoie à ceux qui partagent l'infrastructure. « Souverain » renvoie à la juridiction et aux personnes qui la contrôlent.
Les noms de produits ajoutent à la confusion. Microsoft commercialise un « Sovereign Private Cloud » qui repose sur Azure Local, son logiciel d'infrastructure installé sur du matériel validé dans les locaux du client (Microsoft) : les trois idées dans un seul produit.
Pour un industriel qui choisit où faire tourner un assistant IA ou un modèle entraîné sur des données procédé, l'étiquette compte moins que quatre faits : où les données sont traitées, qui exploite le système, quel droit s'applique à cet exploitant, et ce dont le système a besoin de l'extérieur pour continuer à fonctionner. Notre guide de l'IA souveraine on-premise décompose la souveraineté en données, modèle, infrastructure et exploitation. Cet article se concentre sur le vocabulaire.
Que signifie on-premise ?
On-premise (ou « sur site ») signifie que les serveurs sont installés dans un lieu que vous contrôlez : votre data center, une salle serveurs d'usine ou un local technique sur site. Votre DSI ou un intégrateur sous contrat les exploite.
Le modèle de responsabilité partagée de Microsoft le résume simplement : dans un data center on-premise, vous possédez toute la pile (Microsoft). Cela inclut le bâtiment, le réseau, les hôtes physiques, le système d'exploitation, les applications, les identités et les données. Dans son tableau comparatif, le client est responsable de chaque ligne de la colonne on-premise.
C'est à la fois la force et le coût de ce modèle : vous décidez qui a accès et quand appliquer les correctifs, mais c'est aussi à vous de les appliquer, d'acheter le matériel au départ et de prévoir l'alimentation électrique et le refroidissement. Pour un système d'IA, cela signifie des serveurs GPU dimensionnés pour vos modèles et vos utilisateurs ; voir le dimensionnement GPU d'un LLM on-premise.
On-premise ne veut pas forcément dire déconnecté. Un serveur on-premise peut recevoir des mises à jour par une connexion internet contrôlée. Un système en air gap est un cas plus strict, sans aucun chemin réseau vers l'extérieur, traité dans notre guide de l'IA en air gap.
Qu'est-ce qu'un cloud privé ?
La définition de référence est celle de la publication spéciale NIST 800-145, parue en 2011. Un cloud privé est une infrastructure mise à disposition pour l'usage exclusif d'une seule organisation. Elle peut être détenue, gérée et exploitée par l'organisation, par un tiers ou par une combinaison des deux, et peut se trouver dans ses locaux ou en dehors (NIST SP 800-145).
Ce qui en fait un cloud, et non une simple baie de serveurs, ce sont les cinq caractéristiques listées par le NIST : libre-service à la demande, accès réseau étendu, mutualisation des ressources, élasticité rapide et service mesuré. Les utilisateurs obtiennent des ressources via un portail ou une API, pas via un ticket.
Le guide complémentaire du NIST distingue deux variantes de cloud privé aux implications de sécurité différentes (NIST SP 800-146) :
- Cloud privé sur site. Le cloud tourne à l'intérieur de votre périmètre de sécurité. Le NIST note que vous pouvez le protéger au même niveau de sécurité que vos ressources hors cloud, jusqu'à l'isolement physique. La capacité est limitée à ce que vous avez acheté.
- Cloud privé externalisé. Un prestataire l'héberge. Il existe deux périmètres de sécurité, le vôtre et celui du prestataire, reliés par un lien protégé, et la sécurité dépend des deux et du lien. Le NIST ajoute que si le prestataire vous sépare des autres clients uniquement avec les mêmes mécanismes que ceux d'un cloud public, ce scénario revient en pratique à un cloud public.
C'est ce dernier point qu'il faut vérifier dans toute offre de « cloud privé » : matériel et segments réseau dédiés, ou machines virtuelles sur des hôtes partagés sous un autre nom ?
Qu'est-ce qu'un cloud souverain ?
Aucune norme technique unique ne se cache derrière ce terme. Chaque fournisseur le définit, généralement en termes de contrôle plutôt que d'emplacement.
Google Cloud a décrit trois piliers en 2020 : la souveraineté des données, un mécanisme permettant d'empêcher le fournisseur d'accéder aux données du client ; la souveraineté opérationnelle, l'assurance que le personnel du fournisseur ne peut pas compromettre les charges de travail du client ; et la souveraineté logicielle, la capacité à faire tourner ses charges de travail sans dépendre d'un seul fournisseur cloud ni y être enfermé (Google Cloud).
Les offres construites sur cette idée varient fortement :
- Une région séparée exploitée par du personnel local. AWS décrit son European Sovereign Cloud comme physiquement et logiquement séparé des autres régions AWS, avec une première région dans le Brandebourg, en Allemagne. AWS indique que seul du personnel résidant dans l'UE et situé dans l'UE contrôle l'exploitation quotidienne, sous une nouvelle société mère et trois filiales allemandes (AWS).
- Du matériel du fournisseur dans vos locaux. Google Distributed Cloud air-gapped livre des baies intégrées dans les locaux du client et ne nécessite pas de connexion à Google Cloud (Google Cloud).
- Un fournisseur national. Un cloud exploité par une société de droit national, dans des data centers nationaux. C'est le sens que la plupart des acheteurs algériens ont en tête.
Le critère juridique est la juridiction de l'exploitant, pas seulement l'emplacement des données. Le droit américain oblige les fournisseurs américains de communications électroniques et de calcul à distance à communiquer les données en leur possession, sous leur garde ou sous leur contrôle, que ces données se trouvent aux États-Unis ou en dehors (18 U.S.C. 2713). Savoir si une structure capitalistique donnée met une offre hors de cette portée est une question pour vos juristes, pas pour une plaquette commerciale.
Comment les trois modèles se comparent-ils ?
| Question | On-premise | Cloud privé | Cloud souverain |
|---|---|---|---|
| Où est le matériel ? | Dans vos locaux | Dans vos locaux ou chez le prestataire | Le plus souvent dans les data centers du fournisseur dans le pays ou la région ; parfois des baies du fournisseur dans vos locaux |
| Qui l'exploite ? | Votre équipe ou un prestataire | Vous, un prestataire, ou les deux | Le fournisseur, avec un personnel restreint par résidence ou nationalité |
| Partagé avec d'autres clients ? | Non | Non, par définition | Selon l'offre ; beaucoup sont multi-locataires |
| Quel droit régit l'exploitant ? | Le vôtre | Selon le prestataire | Conçu pour être local, mais vérifiez la société mère |
| Investissement matériel initial | Élevé | Élevé sur site ; faible externalisé | Faible, sauf baies sur site |
| Capacité | Limitée à ce que vous achetez | Fixe, mais plus grande si externalisé | Élastique, si des GPU sont disponibles |
| Besoin d'un réseau externe ? | Non, sauf si vous choisissez des mises à jour par un lien | Sur site non ; externalisé oui | Oui, sauf livraison sous forme de baies sur site |
| Usage industriel type | Documents sensibles, systèmes proches de l'OT | Groupes multisites, plateformes internes partagées | Pilotes, usages moins sensibles, pics de charge |
Les lignes qui tranchent le plus souvent le choix sont l'exploitant et la dépendance au réseau. Pour les coûts sur plusieurs années, voir LLM on-premise ou API cloud : le vrai coût.
Où se situent les offres hybrides ?
De nombreux produits installent désormais un logiciel cloud sur votre matériel. La question est de savoir ce qui tourne encore à l'extérieur.
Azure Local en est un exemple clair. Microsoft le décrit comme un logiciel d'infrastructure qui tourne sur du matériel validé dans vos propres locaux, administré via Azure Arc. Pour ses déploiements standards, Azure Local doit se synchroniser avec succès avec Azure au moins une fois tous les 30 jours consécutifs. Sinon, le cluster passe en mode de fonctionnement réduit : les machines virtuelles existantes continuent de tourner, mais on ne peut plus en créer de nouvelles. Microsoft indique qu'Azure Local lui-même ne stocke pas les données client dans le cloud, seulement des données de gestion comme les noms de ressources, la facturation et l'utilisation. Microsoft propose aussi un mode distinct d'opérations déconnectées qui ramène le plan de contrôle sur site (Microsoft).
Rien de tout cela n'est caché, mais cela montre que l'emplacement du matériel et celui du plan de contrôle sont deux questions distinctes.
Quelles questions poser à un fournisseur ?
Quelle que soit l'étiquette, ces questions révèlent ce que vous achetez :
- Où les données, les sauvegardes et les journaux sont-ils stockés et traités ? Incluez les prompts, les réponses et l'index vectoriel d'un assistant IA.
- Quelle entité juridique exploite le service, et à qui appartient-elle ? Demandez la société mère et son pays.
- Qui peut accéder aux systèmes, depuis où, et avec quelle autorisation ? L'accès distant du support compte.
- Le matériel vous est-il dédié, ou partagé avec d'autres clients ?
- De quoi le système a-t-il besoin de l'extérieur pour fonctionner ? Vérifications de licence, synchronisation du plan de contrôle, télémétrie, téléchargements de modèles.
- Que se passe-t-il si la connexion externe est coupée une semaine ou un mois ?
- Qui détient les clés de chiffrement ?
- Pouvez-vous exporter vos données et vos modèles et les faire tourner ailleurs ? C'est la « souveraineté logicielle » de Google en termes concrets.
- Vos données servent-elles à entraîner les modèles du fournisseur ? Voir notre liste de questions à poser à un fournisseur d'IA sur l'entraînement.
Inscrivez les réponses dans le contrat, pas seulement dans la présentation commerciale. Notre guide pour choisir un fournisseur d'IA industrielle couvre le reste de l'évaluation.
Qu'est-ce que cela implique en Algérie ?
Cette section résume des guides juridiques publiés. Ce n'est pas un avis juridique ; faites confirmer les détails par un conseil juridique sur la base des textes officiels.
Selon le guide CMS, la décision de l'ARPT n° 48/SP/PC/ARPT/17 du 29 novembre 2017 fixe le cahier des charges des services d'hébergement et de stockage dans le cloud, et oblige les prestataires à garantir que les données des clients sont hébergées et stockées sur le territoire national.
En vertu de la loi 18-07, modifiée par la loi 25-11 du 24 juillet 2025, un responsable du traitement ne peut transférer des données personnelles à l'étranger qu'avec l'autorisation de l'autorité nationale (DLA Piper ; CMS). Les données industrielles contiennent souvent des données personnelles : des noms dans les registres de maintenance, les rapports de poste et les dossiers RH.
Les orientations publiques vont dans le même sens. Lors du lancement de la mise en œuvre de la stratégie nationale d'IA en août 2026, les priorités annoncées comprenaient la sécurisation du traitement et du stockage des données administratives et du secteur public dans des data centers nationaux protégés (Dzair Tube).
En pratique, un cloud public étranger est l'option qui demande le plus de travail juridique. Un fournisseur national ou vos propres serveurs en demandent moins.
Ce que nous avons constaté chez KABAS AI
Nous employons ces termes avec soin parce que nos propres produits les couvrent tous. DALILE fonctionne entièrement hors ligne sur les serveurs du client, sans accès internet. Virtual Lab propose quatre options de déploiement : on-premise, PC local sans connexion internet, hybride avec stockage local des données et traitement IA dans un cloud sécurisé, et hébergé. Chez ADFC, le déploiement garantit le contrôle total des données au sein de l'environnement informatique de Sonatrach.
Trois enseignements pratiques en découlent :
- Classer les données avant de choisir le modèle. Une même entreprise peut avoir besoin de deux réponses : on-premise pour les formulations et les documents de forage, une solution plus légère pour les usages moins sensibles.
- Écrire ce qui franchit la frontière. Pour chaque option, listez chaque connexion externe : mises à jour, licences, support, télémétrie. Si la liste n'est pas vide, désignez qui approuve chaque élément.
- Interroger l'exploitation, pas seulement l'emplacement. Qui applique les correctifs et qui répond aux incidents compte autant que l'endroit où se trouve la baie.
Si vous comparez ces options pour un cas d'usage précis, notre équipe conseil peut vous aider à classer les données et à choisir le modèle de déploiement. Pour savoir s'il faut assembler la pile vous-même, voir construire ou acheter un LLM on-premise.
Sources
- NIST SP 800-145, The NIST Definition of Cloud Computing, 2011
- NIST SP 800-146, Cloud Computing Synopsis and Recommendations, 2012
- Microsoft Learn : Shared responsibility in the cloud
- Microsoft Learn : Azure Local FAQ
- Microsoft Learn : What is Sovereign Private Cloud?
- Google Cloud : Engaging in a European dialogue on customer controls and open cloud solutions, 2020
- Google Cloud : About Google Distributed Cloud air-gapped
- AWS European Sovereign Cloud
- 18 U.S.C. 2713, Cornell Legal Information Institute
- CMS Expert Guide to data protection and cyber security laws: Algeria
- DLA Piper Data Protection Laws of the World: Algeria
- Dzair Tube : Kamel Baddari launches implementation of Algeria's national AI strategy, août 2026
Questions fréquentes
Un cloud privé est-il toujours on-premise ?
Non. Selon la définition du NIST, un cloud privé est réservé à une seule organisation, mais il peut être détenu et exploité par cette organisation, par un tiers ou par les deux, et se trouver dans ses locaux ou ailleurs. Un cloud privé hébergé par un prestataire est privé au sens de l'usage exclusif, pas au sens de l'emplacement.
Un cloud souverain, est-ce simplement un data center dans mon pays ?
Pas forcément. L'emplacement n'est qu'une partie de la souveraineté. Il faut aussi savoir quelle société exploite le service, quel droit national s'applique à cette société et qui peut accéder aux systèmes au quotidien. Le droit américain, par exemple, peut obliger les fournisseurs américains à communiquer des données qu'ils détiennent même lorsqu'elles sont stockées hors des États-Unis.
L'on-premise est-il automatiquement souverain ?
Non. Le matériel peut se trouver dans vos locaux alors que le plan de gestion, les licences ou l'accès du support dépendent du fournisseur. Azure Local de Microsoft, par exemple, tourne sur votre propre matériel mais doit normalement se synchroniser avec Azure au moins une fois tous les 30 jours, sauf avec son mode distinct d'opérations déconnectées. Vérifiez ce dont le système a besoin de l'extérieur avant de le qualifier de souverain.
La loi algérienne impose-t-elle un cloud souverain ?
Nous n'avons pas connaissance d'une règle générale imposant d'en utiliser un pour tout système. Selon le guide juridique CMS, une décision de l'ARPT de 2017 oblige les hébergeurs cloud à conserver les données de leurs clients sur le territoire national, et la loi 18-07, modifiée par la loi 25-11, soumet les transferts de données personnelles à l'étranger à l'autorisation de l'autorité nationale. Faites confirmer votre cas par un conseil juridique.
Quel modèle choisir pour un assistant IA industriel ?
Cela dépend des données. Des documents qui ne doivent pas quitter le site, ou des systèmes proches de l'OT, orientent vers des serveurs on-premise ou en air gap. Les usages moins sensibles, les pilotes et les pics de charge peuvent tourner dans un cloud privé ou souverain si l'exploitant, la juridiction et les règles d'accès du prestataire correspondent à vos exigences.



