جدول المحتويات
النشر داخل المنشأة (on-premise) يعني أن الخوادم مركّبة في مقراتكم ويشغّلها فريقكم أو متعاقد معكم. والسحابة الخاصة بنية تحتية سحابية مخصّصة لمؤسسة واحدة، داخل مقراتكم أو خارجها. أما السحابة السيادية فخدمة مصمّمة لإبقاء البيانات والتشغيل والسيطرة القانونية ضمن ولاية قضائية واحدة. إنها ثلاثة أسئلة مختلفة: أين، ولمن، وتحت أي قانون.
أهم النقاط
- يقول التعريف المرجعي لـ NIST إن السحابة الخاصة يمكن أن تشغّلها المؤسسة أو طرف ثالث، وأن تكون داخل المقرات أو خارجها (NIST SP 800-145). فكلمة «خاصة» تعني الاستخدام الحصري لا الموقع.
- لا يستند مصطلح «السحابة السيادية» إلى معيار تقني موحّد. فالمزوّدون يعرّفونه بأنفسهم، عادةً حول الوصول إلى البيانات والتشغيل وحرية نقل أحمال العمل (Google Cloud).
- وجود مركز بيانات محلي لا يحسم المسألة القانونية: إذ قد يُلزم القانون الأمريكي المزوّدين الأمريكيين بالإفصاح عن البيانات التي في حوزتهم أينما كانت مخزّنة (18 U.S.C. 2713).
- قد يبقى العتاد الموجود داخل المنشأة معتمدًا على سحابة المورّد. فمنصة Azure Local يجب عادةً أن تتزامن مع Azure مرة واحدة على الأقل كل 30 يومًا (Microsoft).
- في الجزائر، يُلزم قرار صادر عن سلطة ضبط البريد والاتصالات سنة 2017 مقدمي خدمات الاستضافة السحابية بإبقاء بيانات زبائنهم على التراب الوطني، وفق دليل CMS.
لماذا يقع الخلط بين هذه المصطلحات؟
لأنها تصف أشياء مختلفة، والموردون يجمعون بينها. فمصطلح «داخل المنشأة» يتعلق بمكان العتاد، و«الخاصة» يتعلق بمن يتشارك البنية التحتية، و«السيادية» يتعلق بالولاية القضائية والأشخاص الذين يتحكمون فيها.
وتزيد أسماء المنتجات من هذا الخلط. فشركة Microsoft تسوّق عرضًا باسم «Sovereign Private Cloud» يعمل على Azure Local، وهو برنامج بنية تحتية يُثبَّت على عتاد معتمد في مقرات الزبون نفسه (Microsoft): الأفكار الثلاث في منتج واحد.
بالنسبة لشركة صناعية تقرر أين تشغّل مساعدًا بالذكاء الاصطناعي أو نموذجًا مدرّبًا على بيانات العملية، تهمّ التسمية أقل من أربع حقائق: أين تُعالَج البيانات، ومن يشغّل النظام، وأي قانون يسري على الجهة المشغّلة، وما الذي يحتاجه النظام من الخارج ليستمر في العمل. ويقسّم دليلنا للذكاء الاصطناعي السيادي داخل المنشأة السيادة إلى البيانات والنموذج والبنية التحتية والتشغيل. أما هذا المقال فيركّز على المصطلحات.
ماذا يعني النشر داخل المنشأة؟
النشر داخل المنشأة (on-premise) يعني أن الخوادم مركّبة في مكان تتحكمون فيه: مركز بياناتكم، أو غرفة خوادم في المصنع، أو مقصورة تقنية في الموقع. ويشغّلها فريق تقنية المعلومات لديكم أو مُدمِج متعاقد معكم.
ويلخّص نموذج المسؤولية المشتركة لدى Microsoft الأمر ببساطة: في مركز بيانات داخل المنشأة، تملكون الطبقات كلها (Microsoft). ويشمل ذلك المبنى والشبكة والخوادم المادية ونظام التشغيل والتطبيقات والهويات والبيانات. وفي جدول المقارنة لديها، يتحمّل الزبون مسؤولية كل سطر في عمود النشر داخل المنشأة.
هذه هي قوة هذا النموذج وكلفته في آن واحد: أنتم من يقرر من يحق له الوصول ومتى تُطبَّق التحديثات الأمنية، لكنكم أيضًا من يطبّقها، ويشتري العتاد مسبقًا، ويخطط للتغذية الكهربائية والتبريد. وبالنسبة لنظام ذكاء اصطناعي، يعني ذلك خوادم GPU محجّمة وفق نماذجكم ومستخدميكم؛ راجعوا تحجيم GPU لنموذج لغوي داخل المنشأة.
ولا يعني النشر داخل المنشأة بالضرورة الانقطاع عن الشبكة. فالخادم داخل المنشأة يمكن أن يتلقى التحديثات عبر اتصال إنترنت مضبوط. أما النظام المعزول تمامًا عن الشبكة (air gap) فحالة أشد صرامة لا يوجد فيها أي مسار شبكي نحو الخارج، ونتناولها في دليل الذكاء الاصطناعي المعزول عن الشبكة.
ما هي السحابة الخاصة؟
التعريف المرجعي هو تعريف المنشور الخاص NIST 800-145 الصادر سنة 2011. فالسحابة الخاصة بنية تحتية مُتاحة للاستخدام الحصري لمؤسسة واحدة. ويمكن أن تملكها وتديرها وتشغّلها المؤسسة أو طرف ثالث أو مزيج منهما، ويمكن أن تكون داخل مقرات المؤسسة أو خارجها (NIST SP 800-145).
وما يجعلها سحابة، لا مجرد خزانة خوادم، هو الخصائص الخمس التي يذكرها NIST: الخدمة الذاتية حسب الطلب، والوصول الواسع عبر الشبكة، وتجميع الموارد، والمرونة السريعة، والخدمة المقيسة. فالمستخدمون يحصلون على الموارد عبر بوابة أو واجهة API، لا عبر طلب دعم.
ويميّز دليل NIST المكمّل بين نوعين من السحابة الخاصة لكل منهما آثار أمنية مختلفة (NIST SP 800-146):
- السحابة الخاصة في الموقع. تعمل السحابة داخل محيطكم الأمني. ويشير NIST إلى أنه يمكنكم حمايتها بالمستوى الأمني نفسه الذي يمكن بلوغه للموارد غير السحابية، وصولًا إلى العزل المادي. وتبقى سعتها محدودة بما اشتريتموه.
- السحابة الخاصة المُسنَدة إلى مزوّد خارجي. يستضيفها مزوّد خدمة. وهنا يوجد محيطان أمنيان، محيطكم ومحيط المزوّد، يربط بينهما اتصال محمي، ويتوقف الأمن على كليهما وعلى هذا الاتصال. ويضيف NIST أنه إذا كان المزوّد يفصلكم عن زبائنه الآخرين بالآليات نفسها المستخدمة في السحابة العامة فقط، فإن هذا السيناريو يصبح عمليًا سيناريو سحابة عامة.
وهذه النقطة الأخيرة هي ما يجب التحقق منه في أي عرض «سحابة خاصة»: عتاد وقطاعات شبكية مخصّصة، أم آلات افتراضية على خوادم مشتركة تحت اسم آخر؟
ما هي السحابة السيادية؟
لا يوجد معيار تقني موحّد وراء هذا المصطلح. فكل مزوّد يعرّفه، عادةً من زاوية السيطرة لا الموقع.
وقد وصفت Google Cloud سنة 2020 ثلاث ركائز: سيادة البيانات، أي آلية تتيح منع المزوّد من الوصول إلى بيانات الزبون؛ والسيادة التشغيلية، أي ضمان ألا يتمكن العاملون لدى المزوّد من المساس بأحمال عمل الزبون؛ والسيادة البرمجية، أي القدرة على تشغيل أحمال العمل دون الاعتماد على مزوّد سحابي واحد أو الارتهان له (Google Cloud).
وتتباين العروض المبنية على هذه الفكرة تباينًا كبيرًا:
- منطقة منفصلة يشغّلها موظفون محليون. تصف AWS سحابتها الأوروبية السيادية (European Sovereign Cloud) بأنها منفصلة ماديًا ومنطقيًا عن مناطق AWS الأخرى، وأولى مناطقها في ولاية براندنبورغ الألمانية. وتقول إن العاملين المقيمين في الاتحاد الأوروبي والموجودين فيه هم وحدهم من يتحكمون في التشغيل اليومي، ضمن شركة أم جديدة وثلاث شركات تابعة مسجّلة في ألمانيا (AWS).
- عتاد المزوّد داخل مبناكم. يسلّم عرض Google Distributed Cloud air-gapped خزائن متكاملة إلى مقرات الزبون، ولا يتطلب اتصالًا بـ Google Cloud (Google Cloud).
- مزوّد وطني. سحابة تشغّلها شركة خاضعة للقانون الوطني، في مراكز بيانات وطنية. وهذا هو المعنى الذي يقصده معظم المشترين الجزائريين.
والمعيار القانوني هو الولاية القضائية التي تخضع لها الجهة المشغّلة، لا موقع البيانات فقط. فالقانون الأمريكي يُلزم المزوّدين الأمريكيين لخدمات الاتصالات الإلكترونية والحوسبة عن بُعد بالإفصاح عن البيانات التي في حوزتهم أو عهدتهم أو تحت سيطرتهم، سواء كانت موجودة داخل الولايات المتحدة أو خارجها (18 U.S.C. 2713). أما معرفة ما إذا كانت بنية ملكية معيّنة تُخرج عرضًا ما من نطاق هذا القانون، فهي مسألة لمستشاريكم القانونيين لا لكتيّب تسويقي.
كيف تتقارن النماذج الثلاثة؟
| السؤال | داخل المنشأة | السحابة الخاصة | السحابة السيادية |
|---|---|---|---|
| أين يوجد العتاد؟ | في مقراتكم | في مقراتكم أو لدى المزوّد | غالبًا في مراكز بيانات المزوّد داخل البلد أو المنطقة؛ وأحيانًا خزائن المزوّد داخل مقراتكم |
| من يشغّله؟ | فريقكم أو متعاقد | أنتم أو المزوّد أو كلاكما | المزوّد، بموظفين مقيّدين بشرط الإقامة أو الجنسية |
| هل يُتقاسم مع زبائن آخرين؟ | لا | لا، بحكم التعريف | حسب العرض؛ وكثير منها متعدد المستأجرين |
| أي قانون يحكم الجهة المشغّلة؟ | قانونكم | حسب المزوّد | مصمّم ليكون محليًا، لكن تحققوا من الشركة الأم |
| الاستثمار الأولي في العتاد | مرتفع | مرتفع في الموقع؛ منخفض عند الإسناد الخارجي | منخفض، إلا في حالة الخزائن داخل الموقع |
| السعة | محدودة بما تشترونه | ثابتة، لكنها أكبر عند الإسناد الخارجي | مرنة، إذا توفرت وحدات GPU |
| هل يحتاج إلى شبكة خارجية؟ | لا، إلا إذا اخترتم التحديث عبر اتصال | في الموقع لا؛ عند الإسناد الخارجي نعم | نعم، إلا إذا سُلّم على شكل خزائن داخل الموقع |
| الاستخدام الصناعي النموذجي | المستندات الحساسة، والأنظمة القريبة من OT | المجموعات متعددة المواقع، والمنصات الداخلية المشتركة | المشاريع التجريبية، والاستخدامات الأقل حساسية، وذروات الحمل |
والسطران اللذان يحسمان الاختيار في أغلب الأحيان هما الجهة المشغّلة والاعتماد على الشبكة. وللمقارنة بين التكاليف على عدة سنوات، راجعوا النموذج اللغوي داخل المنشأة أم API سحابية: الكلفة الحقيقية.
أين تقع العروض الهجينة؟
باتت منتجات كثيرة تضع برمجيات سحابية على عتادكم. والسؤال هو: ما الذي يظل يعمل في الخارج؟
ومنصة Azure Local مثال واضح. إذ تصفها Microsoft بأنها برنامج بنية تحتية يعمل على عتاد معتمد في مقراتكم، ويُدار عبر Azure Arc. وفي عمليات النشر القياسية، يجب أن تتزامن Azure Local بنجاح مع Azure مرة واحدة على الأقل كل 30 يومًا متتالية. وإلا دخل العنقود في نمط وظائف مقلّصة: تستمر الآلات الافتراضية القائمة في العمل، لكن لا يمكن إنشاء آلات جديدة. وتذكر Microsoft أن Azure Local نفسها لا تخزّن بيانات الزبون في السحابة، بل بيانات الإدارة فقط مثل أسماء الموارد والفوترة والاستخدام. كما تقدّم نمطًا مستقلًا للتشغيل المنفصل عن الشبكة ينقل طبقة التحكم إلى داخل المنشأة (Microsoft).
لا شيء من هذا مخفي، لكنه يبيّن أن موقع العتاد وموقع طبقة التحكم سؤالان منفصلان.
ما الأسئلة التي يجب طرحها على المزوّد؟
مهما كانت التسمية، تكشف هذه الأسئلة ما الذي تشترونه فعلًا:
- أين تُخزَّن البيانات والنسخ الاحتياطية والسجلات وأين تُعالَج؟ وأدرجوا في ذلك التعليمات (prompts) والإجابات والفهرس المتجهي لمساعد الذكاء الاصطناعي.
- ما الكيان القانوني الذي يشغّل الخدمة، ومن يملكه؟ اطلبوا اسم الشركة الأم وبلدها.
- من يستطيع الوصول إلى الأنظمة، ومن أين، وبموافقة من؟ وصول الدعم الفني عن بُعد يدخل في ذلك.
- هل العتاد مخصّص لكم، أم مشترك مع زبائن آخرين؟
- ما الذي يحتاجه النظام من الخارج ليستمر في العمل؟ التحقق من التراخيص، ومزامنة طبقة التحكم، والقياس عن بُعد (telemetry)، وتنزيل النماذج.
- ماذا يحدث إذا انقطع الاتصال الخارجي أسبوعًا أو شهرًا؟
- من يحتفظ بمفاتيح التشفير؟
- هل يمكنكم تصدير بياناتكم ونماذجكم وتشغيلها في مكان آخر؟ هذه هي «السيادة البرمجية» لدى Google بلغة عملية.
- هل تُستخدم بياناتكم لتدريب نماذج المزوّد؟ راجعوا قائمتنا لـالأسئلة الواجب طرحها على مورّد الذكاء الاصطناعي بشأن التدريب.
دوّنوا الإجابات في العقد، لا في العرض التسويقي فقط. ويغطي دليلنا لاختيار مورّد ذكاء اصطناعي صناعي بقية جوانب التقييم.
ماذا يعني ذلك في الجزائر؟
يلخّص هذا القسم أدلة قانونية منشورة. وهو ليس استشارة قانونية؛ تحققوا من التفاصيل مع مستشار قانوني استنادًا إلى النصوص الرسمية.
بحسب دليل CMS، يحدد قرار سلطة ضبط البريد والاتصالات رقم 48/SP/PC/ARPT/17 المؤرخ في 29 نوفمبر 2017 دفتر شروط خدمات الاستضافة والتخزين في إطار الحوسبة السحابية، ويُلزم المزوّدين بضمان استضافة بيانات الزبائن وتخزينها على التراب الوطني.
وبموجب القانون 18-07، المعدّل بالقانون 25-11 المؤرخ في 24 يوليو 2025، لا يجوز للمسؤول عن المعالجة نقل معطيات شخصية إلى الخارج إلا بترخيص من السلطة الوطنية (DLA Piper؛ CMS). وكثيرًا ما تتضمن البيانات الصناعية معطيات شخصية: أسماء في سجلات الصيانة وتقارير الورديات وملفات الموارد البشرية.
وتسير السياسات العامة في الاتجاه نفسه. فعند إطلاق تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للذكاء الاصطناعي في أغسطس 2026، تضمنت الأولويات المعلنة تأمين معالجة البيانات الإدارية وبيانات القطاع العام وتخزينها في مراكز بيانات وطنية محمية (Dzair Tube).
عمليًا، السحابة العامة الأجنبية هي الخيار الذي يتطلب أكبر قدر من العمل القانوني، ويتطلب المزوّد الوطني أو خوادمكم الخاصة قدرًا أقل.
ما لاحظناه في KABAS AI
نستخدم هذه المصطلحات بعناية لأن منتجاتنا نفسها تغطيها جميعًا. فمنصة DALILE تعمل دون اتصال بالكامل على خوادم الزبون، ولا تحتاج إلى أي وصول للإنترنت. ويقدّم Virtual Lab أربعة خيارات للنشر: داخل المنشأة، وعلى حاسوب محلي دون اتصال بالإنترنت، وهجين يجمع بين تخزين البيانات محليًا ومعالجة الذكاء الاصطناعي في سحابة آمنة، ومستضاف. وفي ADFC، يضمن النشر السيطرة الكاملة على البيانات داخل البيئة المعلوماتية لسوناطراك.
وتنتج عن ذلك ثلاثة دروس عملية:
- صنّفوا البيانات قبل اختيار النموذج. قد تحتاج الشركة الواحدة إلى إجابتين: النشر داخل المنشأة للتركيبات ومستندات الحفر، وحلّ أخف للاستخدامات الأقل حساسية.
- دوّنوا كل ما يعبر الحدود. لكل خيار، اسردوا كل اتصال خارجي: التحديثات، والتراخيص، والدعم الفني، والقياس عن بُعد. وإذا لم تكن القائمة فارغة، فحددوا من يوافق على كل بند.
- اسألوا عن التشغيل، لا عن الموقع فقط. فمن يطبّق التحديثات الأمنية ويستجيب للحوادث لا يقل أهمية عن مكان الخزانة.
إذا كنتم تقارنون هذه الخيارات لحالة استخدام محددة، يمكن لفريق الاستشارات لدينا مساعدتكم في تصنيف البيانات واختيار نموذج النشر. ولمعرفة ما إذا كان عليكم تجميع المنظومة بأنفسكم، راجعوا بناء أم شراء نموذج لغوي داخل المنشأة.
المصادر
- NIST SP 800-145, The NIST Definition of Cloud Computing, 2011
- NIST SP 800-146, Cloud Computing Synopsis and Recommendations, 2012
- Microsoft Learn: Shared responsibility in the cloud
- Microsoft Learn: Azure Local FAQ
- Microsoft Learn: What is Sovereign Private Cloud?
- Google Cloud: Engaging in a European dialogue on customer controls and open cloud solutions, 2020
- Google Cloud: About Google Distributed Cloud air-gapped
- AWS European Sovereign Cloud
- 18 U.S.C. 2713, Cornell Legal Information Institute
- CMS Expert Guide to data protection and cyber security laws: Algeria
- DLA Piper Data Protection Laws of the World: Algeria
- Dzair Tube: Kamel Baddari launches implementation of Algeria's national AI strategy, August 2026
الأسئلة الشائعة
هل السحابة الخاصة موجودة دائمًا داخل المنشأة؟
لا. وفق تعريف NIST، تُخصَّص السحابة الخاصة لمؤسسة واحدة، لكن يمكن أن تملكها وتشغّلها هذه المؤسسة أو طرف ثالث أو كلاهما، ويمكن أن تكون داخل مقرات المؤسسة أو خارجها. فالسحابة الخاصة التي يستضيفها مزوّد خدمة خاصة بمعنى الاستخدام الحصري، لا بمعنى الموقع.
هل السحابة السيادية هي مجرد مركز بيانات داخل بلدي؟
ليس بالضرورة. فالموقع جزء واحد فقط من السيادة. يجب أيضًا معرفة الشركة التي تشغّل الخدمة، وقانون أي دولة يسري على هذه الشركة، ومن يستطيع الوصول إلى الأنظمة يوميًا. فالقانون الأمريكي مثلًا قد يُلزم المزوّدين الأمريكيين بالإفصاح عن بيانات في حوزتهم حتى لو كانت مخزّنة خارج الولايات المتحدة.
هل النشر داخل المنشأة سيادي تلقائيًا؟
لا. قد يكون العتاد في مبناكم بينما تعتمد طبقة الإدارة أو التراخيص أو وصول الدعم الفني على المورّد. فمنصة Azure Local من Microsoft مثلًا تعمل على عتادكم الخاص لكن يجب عادةً أن تتزامن مع Azure مرة واحدة على الأقل كل 30 يومًا، إلا في نمط التشغيل المنفصل عن الشبكة الذي يُقدَّم بشكل مستقل. تحققوا مما يحتاجه النظام من الخارج قبل وصفه بالسيادي.
هل يفرض القانون الجزائري استخدام سحابة سيادية؟
لا نعلم بوجود قاعدة عامة تفرض ذلك على كل نظام. وبحسب دليل CMS القانوني، يُلزم قرار صادر عن سلطة ضبط البريد والاتصالات سنة 2017 مقدمي خدمات الاستضافة السحابية بإبقاء بيانات زبائنهم على التراب الوطني، كما يُخضع القانون 18-07 المعدّل بالقانون 25-11 نقل المعطيات الشخصية إلى الخارج لترخيص السلطة الوطنية. تحققوا من حالتكم مع مستشار قانوني.
أي نموذج يناسب مساعدًا صناعيًا يعمل بالذكاء الاصطناعي؟
يتوقف ذلك على البيانات. فالمستندات التي يجب ألا تغادر الموقع، أو الأنظمة القريبة من التكنولوجيا التشغيلية (OT)، تتجه نحو خوادم داخل المنشأة أو معزولة تمامًا عن الشبكة. أما الاستخدامات الأقل حساسية والمشاريع التجريبية وذروات الحمل فيمكن تشغيلها في سحابة خاصة أو سيادية إذا كانت الجهة المشغّلة والولاية القضائية وقواعد الوصول لدى المزوّد تطابق متطلباتكم.



