جدول المحتويات
لمساعد وثائقي خاص يستخدمه نحو 300 موظف، يكلّف خادم محلي بوحدتي GPU قرابة 76,200 دولار على ثلاث سنوات: أي ما يعادل تقريباً API سحابية من الفئة العليا (80,800 دولار)، وأكثر من النماذج الصغيرة والمتوسطة، وأقل من نصف تكلفة نموذج متميز. فوق بضع مئات من المستخدمين المنتظمين يصبح الحل المحلي أرخص، ودون ذلك تكون الـ API أرخص.
أهم النقاط
- وفق الأسعار التي راجعناها في 10 نوفمبر 2026، تتراوح تكلفة API سحابية لنفس حجم العمل بين نحو 4,000 و161,600 دولار على ثلاث سنوات حسب فئة النموذج.
- في نموذجنا، يكلّف خادم محلي بوحدتي GPU يشغّل نموذجاً مفتوح الأوزان نحو 76,200 دولار على ثلاث سنوات. يمثل العتاد 68% من ذلك، والكهرباء بالتعريفة الجزائرية الرسمية للجهد العالي نحو 2%.
- مقارنة بـ API سعرها 2 دولار للمدخلات و10 دولارات للمخرجات لكل مليون token، تقع نقطة التعادل عند نحو 280 مستخدماً منتظماً، ومقارنة بـ API بسعر 1 / 5 دولار عند نحو 570 مستخدماً.
- استئجار وحدتي GPU نفسيهما لدى مزود سحابي أجنبي على مدار الساعة يكلّف نحو 159,300 دولار على ثلاث سنوات، أي قرابة ضعف تكلفة امتلاكهما.
- بالنسبة لكثير من المؤسسات الصناعية الجزائرية، تحسم قواعد البيانات القرار قبل التكلفة: يشترط القانون 18-07 ترخيصاً قبل نقل المعطيات الشخصية إلى الخارج.
ما الذي نقارنه بالضبط؟
ثلاث طرق لتشغيل المساعد الخاص نفسه على الكتيبات والإجراءات وتقارير الصيانة:
- API سحابية تُدفع حسب الاستهلاك. يُرسل كل سؤال مع المقاطع المسترجعة من الوثائق إلى مزود مثل OpenAI أو Anthropic أو Mistral، وتُحسب الفاتورة لكل مليون token.
- خادم داخل المنشأة (on-premise). تشترون خادم GPU وتشغّلون نموذجاً مفتوح الأوزان في موقعكم بمحرك مفتوح المصدر مثل vLLM.
- وحدات GPU مستأجرة في السحابة. تستأجرون وحدات GPU نفسها بالساعة وتشغّلون النموذج بأنفسكم.
تكلفة تطبيق البحث في الوثائق والموصلات والواجهة متقاربة في الحالات الثلاث، لذا نقارن تكلفة تشغيل النموذج فقط. ولمسائل البنية والحوكمة، راجعوا دليلنا للذكاء الاصطناعي السيادي داخل المنشأة.
ما حجم العمل الذي قدّرنا تكلفته؟
هذه افتراضات وليست قياسات. استبدلوها بأرقامكم.
- المستخدمون: 300 مستخدم منتظم.
- الاستخدام: 20 سؤالاً لكل مستخدم في يوم العمل، و22 يوم عمل في الشهر، أي 300 × 20 × 22 = 132,000 سؤال شهرياً.
- الـ tokens لكل سؤال: 6,000 في المدخلات (تعليمات النظام والمقاطع المسترجعة والسؤال) و500 في المخرجات.
- الحجم الشهري: 132,000 × 6,000 = 792 مليون token مدخلات، و132,000 × 500 = 66 مليون token مخرجات.
- الحجم على ثلاث سنوات: 28,512 مليون token مدخلات و2,376 مليون token مخرجات.
- دون تخفيضات: أسعار القائمة العادية، دون تخزين مؤقت للطلبات ولا تخفيضات المعالجة بالدفعات، لأن المقاطع المسترجعة تتغير مع كل سؤال.
كم تكلّف API سحابية لنماذج LLM على ثلاث سنوات؟
راجعنا كل الأسعار أدناه في صفحات الأسعار الرسمية للمزودين بتاريخ 10 نوفمبر 2026. لكل فئة: (28,512 × سعر المدخلات) + (2,376 × سعر المخرجات)، بالدولار لكل مليون token.
- OpenAI gpt-6-luna أو Claude Haiku 5.5 (للطلبات حتى 100,000 token)، كلاهما بسعر 0.10 / 0.50 دولار (أسعار OpenAI، أسعار Anthropic): 2,851 + 1,188 = 4,039 دولاراً.
- Mistral Large، بسعر 0.50 / 1.50 دولار (أسعار Mistral): 14,256 + 3,564 = 17,820 دولاراً.
- OpenAI gpt-6.1-terra، بسعر 1 / 5 دولار (أسعار OpenAI): 28,512 + 11,880 = 40,392 دولاراً.
- Claude Sonnet 5.5 أو OpenAI gpt-6.1-sol، كلاهما بسعر 2 / 10 دولار (أسعار Anthropic، أسعار OpenAI): 57,024 + 23,760 = 80,784 دولاراً.
- Claude Opus 5.5، بسعر 4 / 20 دولاراً (أسعار Anthropic): 114,048 + 47,520 = 161,568 دولاراً.
إبقاء البيانات في منطقة محددة له ثمن إضافي. تفرض OpenAI زيادة بنسبة 10% على نقاط المعالجة الإقليمية (إقامة البيانات) للنماذج الصادرة ابتداءً من 5 مارس 2026، وتفوتر Anthropic الاستدلال المحصور في الولايات المتحدة بـ 1.1 ضعف السعر العادي. ولا يعالج أي من الخيارين البيانات في الجزائر.
كم يكلّف خادم LLM داخل المنشأة على ثلاث سنوات؟
النموذج. النموذج مفتوح الأوزان gpt-oss-120b من OpenAI منشور بترخيص Apache 2.0، ويضم 117 مليار معامل منها 5.1 مليار نشطة، ويعمل وفق توثيقه على وحدة GPU واحدة بذاكرة 80 GB. وتصفه Google Cloud بأنه يقترب من مستوى OpenAI o4-mini في اختبارات الاستدلال الأساسية. تكلفة الترخيص: 0 دولار.
وحدات GPU. بطاقتان NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell بذاكرة 96 GB لكل منهما. عرض متجر NVIDIA الرسمي في الولايات المتحدة نسخة Workstation Edition بسعر 16,000 دولار في أوت 2026، ويذكر Thunder Compute سعر 16,000 دولار نفسه في نوفمبر 2026. تستعمل الخوادم المثبتة في الخزائن نسخة Server Edition ذات التبريد السلبي، ولم نجد لها سعراً علنياً، لذا نفترض أنها بالسعر نفسه (افتراض). بطاقتان: 32,000 دولار.
الخادم المضيف (افتراض). كمرجع علني، تعرض Exxact نظاماً بحجم 4U للتثبيت في الخزانة بمعالج AMD EPYC 9124 من 16 نواة وذاكرة RAM بسعة 96 GB ومزودي طاقة احتياطيين بقدرة 3,000 واط وضمان قطع ويد عاملة لثلاث سنوات بسعر 16,005 دولارات دون وحدات GPU. نرصد 20,000 دولار لتغطية ذاكرة وتخزين إضافيين. ولا يقترح هذا المكوّن بطاقة RTX PRO 6000، فاطلبوا عرضي أسعار من موردين للتكوين المطلوب بدقة.
الكهرباء. تبلغ قدرة بطاقة Server Edition بين 400 و600 واط (Thunder Compute)، وقدرة المعالج المرجعي 200 واط (Exxact). نفترض من باب الحيطة 1.5 كيلوواط للخادم كله (2 × 600 واط + 200 واط + 100 واط للذاكرة والتخزين والمراوح) على مدار الساعة، ونضربها في معامل فعالية استخدام الطاقة (PUE) قدره 1.56 لتغطية التبريد، وهو متوسط القطاع الذي نشره Uptime Institute في مسحه لعام 2024: 1.5 × 1.56 × 8,760 ساعة = 20,498 كيلوواط ساعي سنوياً، أي 61,495 كيلوواط ساعي على ثلاث سنوات.
تحدد جداول تعريفة لجنة ضبط الكهرباء والغاز (CREG) للجهد العالي من النوع A (المواقع المزودة بجهد حتى 30 كيلوفولت) سعر الطاقة في التعريفة الأحادية، التعريفة 44، بـ 375.62 سنتيم، أي 3.7562 دج للكيلوواط ساعي دون احتساب الرسوم. 61,495 × 3.7562 = نحو 231,000 دج. وبسعر صرف 136.02 دج للدولار (ValutaFX، 9 نوفمبر 2026)، يبلغ ذلك 1,698 دولاراً. تحيل الجداول إلى قرار للجنة مؤرخ في 29 ديسمبر 2015، فتحققوا من السعر على فاتورة Sonelgaz الحالية. ولا يشمل الحساب الإتاوة الثابتة ورسوم القدرة التي يدفعها موقعكم أصلاً. وللمقارنة، فإن متوسط سعر المؤسسات البالغ 4.68 دج للكيلوواط ساعي الذي نشره GlobalPetrolPrices لشهر مارس 2026 يعطي نحو 2,116 دولاراً، أي أقل من 3% من المجموع.
فريق التشغيل (افتراض). ربع وقت مهندس، بتكلفة إجمالية مفترضة قدرها 30,000 دولار سنوياً: 0.25 × 30,000 × 3 = 22,500 دولار.
المجموع: 32,000 + 20,000 + 1,698 + 22,500 = 76,198 دولاراً على ثلاث سنوات، أي نحو 2,117 دولاراً شهرياً.
غير مشمول: الرسوم الجمركية والرسم على القيمة المضافة على العتاد المستورد، والنقل، ومساحة الخزانة وأعمال الشبكة في الموقع. استشيروا وكيلكم الجمركي وأضيفوها.
المقارنة على ثلاث سنوات: كل الخيارات جنباً إلى جنب
| الخيار | أساس السعر | التكلفة على 3 سنوات (دولار) | مكان معالجة البيانات |
|---|---|---|---|
| API سحابية، OpenAI gpt-6-luna أو Claude Haiku 5.5 | 0.10 مدخلات / 0.50 مخرجات لكل مليون token | 4,039 | خوادم المزود في الخارج |
| API سحابية، Mistral Large | 0.50 / 1.50 | 17,820 | خوادم المزود في الخارج |
| API سحابية، OpenAI gpt-6.1-terra | 1 / 5 | 40,392 | خوادم المزود في الخارج |
| API سحابية، Claude Sonnet 5.5 أو gpt-6.1-sol | 2 / 10 | 80,784 | خوادم المزود في الخارج |
| API سحابية، Claude Opus 5.5 | 4 / 20 | 161,568 | خوادم المزود في الخارج |
| خادم محلي، 2 × RTX PRO 6000، gpt-oss-120b | العتاد والطاقة و0.25 منصب عمل | 76,198 | موقعكم |
| GPU مستأجرة، 2 × RTX PRO 6000، على مدار الساعة | 3.03 دولار لكل ساعة GPU | 159,257 | خوادم المزود في الخارج |
يعتمد سطر الوحدات المستأجرة على السعر الوسيط البالغ 3.03 دولار للساعة لدى تسعة مزودين وفق Thunder Compute في نوفمبر 2026: 2 GPU × 8,760 ساعة × 3 سنوات × 3.03 دولار = 159,257 دولاراً.
الجودة ليست متساوية بين الأسطر: يُرجَّح أن تجيب النماذج المتميزة عن الأسئلة الصعبة أفضل من gpt-oss-120b. اختبروا كل نموذج مرشح على وثائقكم بالعربية والفرنسية قبل مقارنة الأسعار.
أين تقع نقطة التعادل؟
تكلفة الخادم المحلي ثابتة في معظمها: نحو 2,117 دولاراً شهرياً سواء طرحتم 1,000 سؤال أو 100,000. أما تكلفة الـ API فتزيد مع كل سؤال. تكلفة السؤال = (6,000 × سعر المدخلات + 500 × سعر المخرجات) ÷ 1,000,000.
| فئة الـ API | تكلفة السؤال | أسئلة التعادل شهرياً | ما يعادلها من مستخدمين منتظمين |
|---|---|---|---|
| gpt-6-luna أو Haiku 5.5 (0.10 / 0.50) | 0.00085 دولار | نحو 2.49 مليون | نحو 5,660 |
| Mistral Large (0.50 / 1.50) | 0.00375 دولار | نحو 564,000 | نحو 1,280 |
| gpt-6.1-terra (1 / 5) | 0.0085 دولار | نحو 249,000 | نحو 570 |
| Sonnet 5.5 أو gpt-6.1-sol (2 / 10) | 0.017 دولار | نحو 124,500 | نحو 280 |
| Opus 5.5 (4 / 20) | 0.034 دولار | نحو 62,300 | نحو 140 |
أسئلة التعادل = 2,117 ÷ تكلفة السؤال، وعدد المستخدمين = الأسئلة ÷ 440 (20 سؤالاً × 22 يوماً). عند 1,000 مستخدم تبلغ تكلفة فئة 2 / 10 دولار نحو 269,280 دولاراً على ثلاث سنوات، بينما تبقى التكلفة المحلية قرب 76,200 دولار إن ظل خادم واحد كافياً. ويصعب التفوق على أرخص واجهتين من حيث المال وحده، إذ يجب توسيع الخادم قبل الوصول إلى 5,660 مستخدماً بكثير.
هل يكفي خادم واحد لـ 300 مستخدم؟
لنفترض أن ساعة الذروة تضم 15% من أسئلة اليوم البالغة 6,000 (افتراض): أي 900 سؤال، أو 0.25 سؤال في الثانية. يتطلب ذلك معالجة 1,500 token من المدخلات وتوليد 125 token في الثانية.
قياسات منشورة على بطاقة RTX PRO 6000 واحدة مع gpt-oss-120b:
- قاس موقع Hardware Corner سرعة 3,527 token في الثانية لمعالجة الطلب و148 token في الثانية للتوليد، بسياق من 12,000 token (llama.cpp مع تفعيل Flash Attention). ولا يتناول الاختبار حملاً متزامناً.
- وقاس موقع Database Mart إنتاجية إجمالية قدرها 1,525 token مخرجات في الثانية باستخدام vLLM و50 طلباً متزامناً، مع طلبات قصيرة من 100 token في المدخلات و600 token في المخرجات.
نظرياً تكفي بطاقة واحدة لساعة الذروة، وتضيف الثانية هامشاً واحتياطاً. لكن أياً من الاختبارين لا يحاكي طلبات من 6,000 token تحت حمل متزامن، لذا أجروا اختبار حمل خاصاً بكم قبل الشراء.
ما التكاليف التي لا تظهر في سعر الـ token؟
- قواعد نقل البيانات. وفق القانون 18-07، لا يجوز للمسؤول عن المعالجة نقل المعطيات الشخصية إلى دولة أجنبية إلا بترخيص من السلطة الوطنية وبشرط أن تضمن تلك الدولة مستوى حماية كافياً، مع استثناءات في المادة 45 منها الموافقة الصريحة للشخص المعني. وقد عُدّل القانون بالقانون 25-11 المؤرخ في 24 جويلية 2025 (ملخص DLA Piper). وكثيراً ما تذكر تقارير الصيانة وملفات حوادث HSE أسماء العمال، فتحققوا من وضعكم مع مستشار قانوني.
- مخاطر أسعار العتاد. عُرضت البطاقة نفسها بـ 8,565 دولاراً عند طرحها في مارس 2025، ثم بـ 16,000 دولار في أوت 2026، بعد أن بلغت 13,250 دولاراً في جوان 2026. وفي نوفمبر 2026 عرض أحد الموزعين الأمريكيين نسخة Workstation Edition بـ 19,999 دولاراً (Thunder Compute). احصلوا على عرض سعر نهائي قبل إعداد ملف الاستثمار.
- نمو الاستخدام. فاتورة الـ API تكبر مع انتشار الاستخدام، أما تكلفة الخادم فلا.
- الفوترة بالعملة الصعبة. يفوتر مزودو الـ API بالعملة الأجنبية. تحققوا مع المديرية المالية من كيفية تسوية المدفوعات الدورية إلى الخارج في مؤسستكم.
- الاتصال. يتوقف المساعد القائم على API عند انقطاع الإنترنت عن الموقع، بينما يواصل المساعد المحلي العمل.
للاطلاع على الإطار التنظيمي، اقرأوا مقالنا عن الذكاء الاصطناعي السيادي في الصناعة الجزائرية.
كيف يتخذ مدير أنظمة المعلومات القرار؟
- قيسوا الاستخدام الفعلي في مشروع تجريبي: عدد المستخدمين والأسئلة اليومية والـ tokens لكل سؤال.
- تحققوا مما إذا كانت وثائقكم تتضمن معطيات شخصية أو مصنفة لا يجوز أن تغادر الموقع.
- قدّروا تكلفة فئة الـ API التي تكون إجاباتها كافية على وثائقكم، لا الفئة الأرخص.
- إذا تجاوزتم نقطة التعادل، أو كانت البيانات لا يجوز أن تخرج، فقدّروا تكلفة الحل المحلي بعروض أسعار نهائية.
DALILE هو المساعد المحلي من KABAS AI للوثائق الصناعية بالعربية والفرنسية والإنجليزية، ويشرح دليل نشر DALILE طريقة تثبيته. ويمكن لفريق الاستشارات لدينا إعداد نموذج التكلفة هذا معكم بأرقامكم.
المصادر
الأسعار وأسعار الصرف مراجعة بتاريخ 10 نوفمبر 2026، وهي تتغير كثيراً، فأعيدوا التحقق منها قبل اتخاذ القرار.
- OpenAI: أسعار الـ API
- Anthropic: أسعار Claude
- Mistral AI: الأسعار
- Let's Data Science: Nvidia تعرض RTX PRO 6000 Blackwell بـ 16,000 دولار (12 أوت 2026)
- Tom's Hardware: Nvidia ترفع سعر RTX Pro 6000 Blackwell إلى 13,250 دولاراً
- Thunder Compute: أسعار NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell (تحديث 9 نوفمبر 2026)
- Exxact: مكوّن TensorEX 4U، رقم TWS-173594376
- Hugging Face: بطاقة نموذج openai/gpt-oss-120b
- Google Cloud: نموذج gpt-oss-120b على Vertex AI
- vLLM على GitHub
- Hardware Corner: اختبار GPT-OSS 120B على RTX Pro 6000 Blackwell
- Database Mart: اختبار أداء vLLM على RTX Pro 6000
- CREG: تعريفة الكهرباء للجهد العالي من النوع A (PDF)
- GlobalPetrolPrices: أسعار الكهرباء في الجزائر
- ValutaFX: سجل سعر صرف الدولار مقابل الدينار، 2026
- Data Center Knowledge: مسح Uptime Institute لعام 2024، متوسط PUE يبلغ 1.56
- DLA Piper: قوانين حماية البيانات في العالم، الجزائر
الأسئلة الشائعة
هل تشغيل LLM داخل المنشأة أرخص من استخدام API الخاصة بـ ChatGPT أو Claude؟
يتوقف ذلك على حجم الاستخدام وعلى فئة الـ API التي تقارن بها. في نموذجنا يكلّف خادم بوحدتي GPU نحو 76,200 دولار على ثلاث سنوات. لـ 300 مستخدم يعادل ذلك تقريباً تكلفة Claude Sonnet 5.5 أو OpenAI gpt-6.1-sol (80,800 دولار)، وهو أغلى من النماذج الصغيرة والمتوسطة، وأقل من نصف تكلفة Claude Opus 5.5 (161,600 دولار).
كم عدد المستخدمين الذي يبرر شراء خادم LLM محلي؟
بافتراض 20 سؤالاً لكل مستخدم في يوم العمل و6,500 token لكل سؤال، يبلغ الخادم نقطة التعادل عند نحو 280 مستخدماً منتظماً مقارنة بـ API سعرها 2 دولار للمدخلات و10 دولارات للمخرجات لكل مليون token، ونحو 570 مستخدماً مقارنة بـ API بسعر 1 / 5 دولار، ونحو 140 مستخدماً مقارنة بـ API بسعر 4 / 20 دولاراً. أعيدوا الحساب بسجلات الاستخدام الفعلية لديكم.
ما العتاد اللازم لتشغيل LLM خاص على الوثائق الداخلية؟
وفق توثيقه، يعمل نموذج مفتوح الأوزان مثل gpt-oss-120b على وحدة GPU واحدة بذاكرة 80 GB. خادم مزود ببطاقتين NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell بذاكرة 96 GB لكل منهما يشغّل نموذجاً واحداً مع هامش واحتياط لبضع مئات من المستخدمين، لكن يجب التحقق من التحجيم باختبار حمل على طلباتكم الفعلية.
هل يسمح القانون الجزائري بإرسال وثائق الشركة إلى API ذكاء اصطناعي أجنبية؟
لا يسمح القانون 18-07، المعدل بالقانون 25-11 المؤرخ في 24 جويلية 2025، بنقل المعطيات ذات الطابع الشخصي إلى دولة أجنبية إلا بترخيص من السلطة الوطنية لحماية المعطيات، مع وجود استثناءات. وكثيراً ما تتضمن الوثائق التقنية معطيات شخصية مثل أسماء العمال في تقارير الحوادث، لذا تحققوا من وضعكم مع مستشار قانوني قبل استخدام API أجنبية.
ما التكاليف التي تُنسى عند المقارنة بين LLM محلي وسحابي؟
في الحل المحلي: وقت الفريق، والتبريد، والرسوم الجمركية والرسم على القيمة المضافة على العتاد المستورد، وتغير أسعار GPU قبل الشراء. وفي الحل السحابي: نمو حجم الـ tokens، والفوترة بالعملة الصعبة، والرسوم الإضافية لإقامة البيانات، وأعمال المطابقة اللازمة لإرسال الوثائق إلى الخارج.



