جدول المحتويات
لأتمتة التقارير التنظيمية وتقارير الامتثال، اتركوا الكود يحسب كل رقم مُصرَّح به انطلاقًا من قاعدة البيانات التاريخية (historian) ونظام LIMS ونتائج التحاليل، واستعملوا نموذجًا لغويًا (LLM) محليًا (on-premise) للنص المحيط بهذه الأرقام: سجل الالتزامات، وتفسير التجاوزات، وفحوص الاتساق. يراجع شخص محدد كل تقرير ويوقّعه، ويمكن تتبّع كل رقم إلى سجله المصدر.
أهم النقاط
- في الجزائر، يُلزم المرسومان التنفيذيان 06-138 و06-141 المستغلين بمسك سجل يتضمن تواريخ ونتائج تحاليل انبعاثاتهم ومصباتهم، ووضع النتائج تحت تصرف مصالح الرقابة، وتفسير أي تجاوز مع بيان الإجراءات التصحيحية (الجريدة الرسمية رقم 24، 2006؛ الجريدة الرسمية رقم 26، 2006).
- يجب أن تأتي الأرقام المُصرَّح بها من الكود لا من النموذج. ففي اختبار معياري سنة 2023، أجاب GPT-4-Turbo المقترن بنظام استرجاع إجابة خاطئة أو امتنع عن الإجابة في 81% من الأسئلة المتعلقة بالوثائق المالية للشركات (Islam et al., 2023).
- تراقب أنظمة التصريح المتقدمة سلسلة الحساب نفسها: فقواعد الاتحاد الأوروبي لتداول الحصص تشترط إجراءات مكتوبة لكل خطوة من البيانات الأولية حتى الرقم السنوي (اللائحة 2018/2066، المادة 58).
- تُسدّ فجوات البيانات بطريقة معتمدة ومتحفظة، لا بتخمين من النموذج (المادة 66).
- يفيد النموذج اللغوي في النص: حصر الالتزامات، وصياغة التفسيرات، ومطابقة النص مع الأرقام، وتوحيد اللغات.
ما المقصود بتقرير الامتثال في المصنع؟
معظم العمل متكرر وكثيف البيانات: جمع التحاليل، ومقارنتها بالقيم القصوى، وتفسير ما حدث من خلل، ومسك سجلات يستطيع المفتش التحقق منها. وتبيّن الأمثلة التالية مدى تنوعه.
| التقرير أو السجل | مثال على النص المرجعي | ما يجب أن يتضمنه | مصادر البيانات المعتادة |
|---|---|---|---|
| سجل المراقبة الذاتية للانبعاثات في الجو | الجزائر، المرسوم 06-138، المادتان 11-12 | تواريخ ونتائج تحاليل المستغل، تحت تصرف مصالح الرقابة | محللات المداخن، تقارير القياس من المتعاقدين، LIMS |
| سجل المصبات الصناعية السائلة | الجزائر، المرسوم 06-141، المادتان 6-7 | تواريخ ونتائج تحاليل المستغل، تحت تصرف مصالح الرقابة | أخذ عينات المصبات، LIMS |
| تفسير التجاوز | المرسوم 06-138، المادة 15؛ المرسوم 06-141، المادة 10 | تفسير أي تجاوز مُعايَن والإجراءات التصحيحية المنفذة أو المزمعة | قاعدة البيانات التاريخية، سجل الإنذارات، أوامر العمل، سجلات الوردية |
| تقرير الانبعاثات السنوي المُتحقَّق منه | نظام تداول الانبعاثات الأوروبي، اللائحة 2018/2066، المادة 68 | الانبعاثات السنوية، تُقدَّم قبل 31 مارس ويُتحقق منها وفق اللائحة 2018/2067 | عدادات الوقود، التحاليل المخبرية، القياس المستمر للانبعاثات |
| تقارير الصحة والسلامة والبيئة الداخلية | إجراءات الشركة أو المجمع | مؤشرات شهرية، حوادث، إجراءات | جميع المصادر السابقة |
لا يسري النظام الأوروبي على المصانع الجزائرية. وإنما يُستشهد به هنا مرجعًا لأن قواعده حول تدفق البيانات وتقنية المعلومات والبيانات المفقودة مكتوبة بالتفصيل (المادة 68).
ما الذي يمكن للذكاء الاصطناعي أتمتته، وما الذي يبقى بيد البشر؟
قسّموا العمل حسب ما يحتاجه كل جزء: أرقام دقيقة، أو تقدير بشري، أو صياغة لغوية.
- الكود يستخرج البيانات، ويطبّق الحسابات المتفق عليها، ويقارن النتائج بالقيم القصوى، ويكشف الفجوات. ويجب أن يُراجَع وتُرقَّم إصداراته مثل أي حساب خاضع للرقابة.
- النموذج اللغوي يصوغ سجل الالتزامات انطلاقًا من النصوص التنظيمية والتراخيص، ويصوغ تفسير التجاوز انطلاقًا من الأحداث المحيطة به، ويتحقق من تطابق النص مع الأرقام، ويوحّد الملاحظات المكتوبة بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
- البشر يؤكدون الالتزامات، ويكتبون السبب الجذري والإجراءات التصحيحية، ويحسمون كل ما يتطلب تقديرًا، ويوقّعون.
قراءة النصوص القانونية ليست مهمة تُفوَّض دون رقابة. ففي اختبار مسجّل مسبقًا، هلوست أدوات بحث قانوني مبنية على الاسترجاع بنسبة تتراوح بين 17% و33% لكل منها (Magesh et al., 2024). يستطيع النموذج اللغوي اقتراح سجل للالتزامات مع مرجع في كل سطر، ويتولى فريقا الصحة والسلامة والبيئة والشؤون القانونية التحقق منه.
لماذا لا يجوز أن تأتي الأرقام من النموذج أبدًا؟
لأن النماذج اللغوية ضعيفة في القراءة الدقيقة وفي الحساب، وتقرير الامتثال يتكون في معظمه من أرقام دقيقة.
اختبر FinanceBench النماذج على أسئلة تخص شركات مدرجة في البورصة، يمكن الإجابة عنها من وثائقها المنشورة. فأجاب GPT-4-Turbo المقترن بنظام استرجاع إجابة خاطئة أو امتنع عن الإجابة في 81% من أسئلة العينة (Islam et al., 2023). ويبيّن مسار بحثي آخر الحل: فقد لاحظ مؤلفو PAL أن النماذج اللغوية تُحسن تفكيك المسائل لكنها ترتكب أخطاء حسابية ومنطقية، فأسندوا خطوة الحل إلى مفسّر Python (Gao et al., 2022).
وفي تقارير الامتثال، اذهبوا أبعد من ذلك. لا تتركوا النموذج يكتب حسابًا جديدًا لكل تقرير. اكتبوا الحسابات مرة واحدة، واجعلوا مهندسًا يراجعها، وشغّلوا الكود نفسه في كل فترة. وإذا أرادت الفرق أيضًا الاستعلام عن البيانات، فإن دليلنا حول تحويل الأسئلة إلى SQL على قواعد بيانات الإنتاج يتناول الوصول للقراءة فقط والاختبار. والقاعدة نفسها أساس نهجنا في أتمتة تقارير الوردية: يُدرج الكود القيم، ويقتصر النموذج على التجميع والصياغة.
ماذا تنتظر الجهات التنظيمية من سلسلة الحساب؟
أتمتة التقرير تغيّر تدفق البيانات، والأنظمة المتقدمة تنظّم تدفق البيانات ذاته.
تُلزم اللائحة الأوروبية للرصد والتصريح المستغلين بوضع إجراءات مكتوبة لأنشطة تدفق البيانات وتوثيقها وتطبيقها والمحافظة عليها. ويجب أن تصف خطة الرصد كل خطوة من البيانات الأولية حتى الانبعاثات السنوية، بما في ذلك المعادلات وأنظمة المعالجة والتخزين الإلكترونية وأي إدخال يدوي (المادة 58). وعند استخدام تقنية المعلومات، يجب أن يكون النظام مصمَّمًا وموثقًا ومختبرًا ومنفذًا وخاضعًا للرقابة والصيانة («designed, documented, tested, implemented, controlled and maintained») لمعالجة البيانات بشكل موثوق ودقيق وفي الوقت المناسب، مع رقابة تشمل الوصول والنسخ الاحتياطي والاستعادة واستمرارية العمل والأمن (المادة 61).
وبالنسبة لسلسلة معالجة تعتمد على الذكاء الاصطناعي، يعني ذلك أن استعلامات الاستخراج وكود الحساب وإصدار النموذج والتعليمات (prompt) جزء من تدفق البيانات الموثّق. وتغيير أي منها تغيير في نظام التصريح، يجب اختباره وتسجيله.
ويتبع سجل التدقيق المنطق نفسه. فقاعدة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بشأن السجلات الإلكترونية تشترط سجلات تدقيق آمنة يولّدها الحاسوب ومختومة زمنيًا، تسجّل من أنشأ سجلًا أو عدّله أو حذفه، دون حجب الإدخالات السابقة (21 CFR 11.10(e)). هذه القاعدة ليست من القانون الجزائري، لكنها قائمة تحقق جيدة لما يجب أن يُظهره تاريخ التقرير المؤتمت.
كيف تُعالج البيانات المفقودة أو الخاطئة؟
هنا بالذات يمكن لنظام الذكاء الاصطناعي أن يُحدث أكبر ضرر دون أن يُلاحَظ. فالنموذج الذي يُطلب منه «إكمال الجدول» سينتج رقمًا معقولًا في الظاهر.
وتحدد القواعد الأوروبية ما يجب فعله بدلًا من ذلك. فعندما تغيب بيانات، يستخدم المستغل طريقة تقدير مناسبة لتحديد بيانات بديلة متحفظة، ويجب أن تكون هذه الطريقة موصوفة في إجراء مكتوب (المادة 66). ثم يتحقق المدقق من أن الطريقة كانت مناسبة وطُبّقت بشكل صحيح، وعندما لا تتوفر طريقة معتمدة في الوقت المناسب، من أن النهج المتبع لا يقلل من تقدير الانبعاثات (اللائحة 2018/2067، المادة 18).
عمليًا: يكشف الكود القيم المتجمدة والقراءات خارج النطاق والمحللات المعطلة والعينات المفقودة، ويطبّق الطريقة المنصوص عليها في إجراءاتكم، ويُعلِّم كل قيمة بديلة في التقرير. ويشرح مقالنا حول مشكلات جودة البيانات الصناعية كيفية كشفها.
كيف تعمل سلسلة مؤتمتة لتقارير الامتثال؟
- بناء سجل الالتزامات. لكل متطلب، يُسجَّل المعامل والقيمة القصوى والتواتر والشكل والجهة المستلمة والموعد النهائي والمادة المرجعية. يصوغه النموذج اللغوي انطلاقًا من النصوص التنظيمية والتراخيص والقرارات الوزارية، ويؤكد فريقا الصحة والسلامة والبيئة والشؤون القانونية كل سطر فيه.
- ربط الالتزامات بالبيانات. يُربط كل معامل بوسوم (tags) قاعدة البيانات التاريخية وطرق LIMS ونقاط أخذ العينات. ويتناول مقالنا حول إضفاء السياق على الوسوم والمعدات هذه الخطوة.
- الحساب في الكود. الاستخراج عبر حسابات للقراءة فقط، وتطبيق مؤشرات الجودة، وتشغيل الحسابات المُراجَعة، والمقارنة بالقيم القصوى.
- معالجة الفجوات والتجاوزات. تطبيق طريقة التعويض المعتمدة، وتعليم كل قيمة بديلة، وفتح بند لكل تجاوز.
- صياغة النص. تزويد النموذج بالجداول المحسوبة مع الأحداث وأوامر العمل ومدخلات سجل الوردية المرتبطة بها. وطلب مخرجات تتبع مخطط JSON، وهو ما تستطيع خوادم محلية مثل vLLM فرضه (توثيق vLLM)، مع معرّف سجل لكل عبارة.
- فحص المسودة بالكود. يجب أن يطابق كل رقم في النص الجدول المحسوب، وأن يكون لكل تجاوز حقل تفسير، وأن تكون الوحدات متسقة.
- المراجعة والتوقيع. يعدّل المسؤول المحدد عن التقرير المسودة، ويكمل السبب الجذري والإجراءات التصحيحية، ثم يوقّع. ويشرح دليلنا حول الإنسان في الحلقة لوكلاء الذكاء الاصطناعي كيف تبقى هذه الموافقة ذات معنى.
- أرشفة كل شيء. الاحتفاظ معًا ببيانات الإدخال وإصدارات الكود والنموذج والتعليمات والمسودة والنسخة الموقّعة وسجل التدقيق.
ما الذي قد يسوء، وكيف نضبطه؟
| الخطر | مثال من المصنع | إجراء الضبط |
|---|---|---|
| قيمة أو وحدة خاطئة | متوسط شهري لمعامل في المدخنة منقول بوحدة خاطئة | قيم يُدرجها الكود؛ مقارنة آلية لكل رقم في النص |
| قراءة خاطئة لالتزام | تواتر أخذ عينات مأخوذ من قرار مُلغى | مرجع في كل سطر من السجل؛ تحقق من فريقي الصحة والسلامة والبيئة والشؤون القانونية؛ تتبّع إصدارات النصوص |
| سدّ الفجوات دون إعلان | أسبوع تعطّل فيه المحلل يُملأ بمتوسط معقول | فجوات يكشفها الكود؛ الطريقة المعتمدة فقط؛ تعليم القيم البديلة |
| تفسير مُختلَق | المسودة تنسب تجاوزًا إلى توقف طارئ حدث بعده | لا يستشهد النموذج إلا بالأحداث المرتبطة؛ المهندس يكتب السبب الجذري؛ عبارة «قيد التحقيق» مقبولة |
| تعليمات مخفية في الوثائق | نص موجّه إلى الذكاء الاصطناعي داخل تقرير تحليل بصيغة PDF من متعاقد | معاملة كل نص في الوثائق على أنه بيانات؛ يصف OWASP حقن التعليمات غير المباشر عبر الملفات (OWASP LLM01:2025) |
| التوقيع دون قراءة | مسودات تُعتمد دون تعديل في ثوانٍ | عرض روابط المصادر؛ تتبّع نسب التعديل ومدد المراجعة |
| خروج البيانات من الموقع | بيانات انبعاثات تُرسل إلى واجهة برمجية سحابية | نموذج محلي، ضبط الوصول، سجل تدقيق |
ويتناول مقال قياس الهلوسة في مساعد ذكاء اصطناعي صناعي كيفية قياس تواتر الادعاءات غير المسندة في النص.
ماذا تقول القواعد الجزائرية عن المراقبة الذاتية؟
ينظّم المرسوم 06-138 الانبعاثات في الجو، ويحدد المرسوم 06-141 القيم القصوى للمصبات الصناعية السائلة، وكلاهما صادر تطبيقًا للقانون 03-10 المتعلق بحماية البيئة (الجريدة الرسمية رقم 24، 2006؛ الجريدة الرسمية رقم 26، 2006). وكما نُشر النصان، فإنهما ينصان على ما يلي:
- يمسك المستغلون سجلًا تُدوَّن فيه تواريخ تحاليلهم ونتائجها، وفق كيفيات المراقبة الذاتية التي يحددها قرار من الوزير المكلف بالبيئة، وعند الاقتضاء الوزير المكلف بالقطاع المعني؛
- تُجرى القياسات تحت مسؤولية المستغل وعلى نفقته؛
- يجب وضع النتائج تحت تصرف مصالح الرقابة المؤهلة، التي تجري عمليات رقابة دورية أو فجائية؛
- يجب على المستغل تفسير أي تجاوز مُعايَن وبيان الإجراءات التصحيحية المنفذة أو المزمعة؛
- يتم أخذ العينات والتحاليل وفق المواصفات الجزائرية المعمول بها.
وتتطابق هذه الالتزامات مباشرة مع سلسلة المعالجة الموصوفة أعلاه: فالسجل هو الجدول المحسوب، وتفسير التجاوز هو النص المصاغ الذي يكمله المهندس. وقد يكون المرسومان قد عُدّلا أو تُمّما بقرارات منذ 2006، وقد تضيف القواعد القطاعية متطلبات أخرى، لذا تحققوا مع مستشار قانوني ومع مصلحة البيئة لديكم من النصوص المطبقة. وعندما تتضمن التقارير بيانات شخصية، راجعوا دليلنا حول حوكمة البيانات في الشركات الصناعية لمعرفة ما يضيفه القانون الجزائري. وللسجلات المكتوبة بالعربية والفرنسية، راجعوا معالجة الوثائق التي تمزج العربية والفرنسية والإنجليزية.
ما الذي لاحظناه في KABAS AI
يُدرج DALILE، مساعدنا للذكاء الاصطناعي، الوثائق التنظيمية وتقارير الامتثال ضمن استخداماته. فهو يعمل على خوادم العميل، ويتصل بقواعد بيانات SQL وSAP وOracle وLIMS، وينشئ تقارير تتضمن بيانات ورسومًا بيانية وتحليلات، ويتيح للفرق التعليق على الوثائق واعتمادها معًا، مع التشفير وضبط الوصول وسجل التدقيق. هذه هي اللبنات التي تحتاجها سلسلة الامتثال، وهي تُبقي بيانات الانبعاثات داخل الموقع.
وعندما نحدد نطاق هذا النوع من المشاريع مع فريق الذكاء الاصطناعي الوكيلي لدينا، تكون نصيحتنا كما يلي:
- البدء بسجل واحد، مثل المصبات السائلة لموقع واحد، لا بكامل رزنامة التصريحات.
- الاتفاق مع فريق الصحة والسلامة والبيئة على سجل الالتزامات وطريقة تعويض البيانات المفقودة قبل كتابة الكود.
- تشغيل التقرير المؤتمت بالتوازي مع التقرير اليدوي لعدة فترات، ودراسة كل فرق بينهما.
- إبقاء الشخص الذي يوقّع اليوم هو نفسه من يوقّع غدًا.
المصادر
- Journal officiel de la République algérienne n° 24, 16 avril 2006 : décret exécutif 06-138 sur les rejets atmosphériques
- Journal officiel de la République algérienne n° 26, 23 avril 2006 : décret exécutif 06-141 sur les valeurs limites des rejets d'effluents liquides industriels
- Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066, Article 58: Data flow activities (original text, legislation.gov.uk)
- Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066, Article 61: Quality assurance of information technology
- Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066, Article 66: Treatment of data gaps
- Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066, Article 68: Annual emission reports
- Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2067, Article 18: Verification of methods applied for missing data
- 21 CFR 11.10, Controls for closed systems (Cornell LII)
- Islam et al., FinanceBench: A New Benchmark for Financial Question Answering, arXiv 2311.11944, 2023
- Gao et al., PAL: Program-aided Language Models, arXiv 2211.10435, 2022
- Magesh et al., Hallucination-Free? Assessing the Reliability of Leading AI Legal Research Tools, arXiv 2405.20362, 2024
- vLLM documentation, Structured Outputs
- OWASP GenAI Security Project, LLM01:2025 Prompt Injection
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لنظام ذكاء اصطناعي أن يرسل تقارير الامتثال إلى الإدارة بمفرده؟
لا ينبغي ذلك. يستطيع الذكاء الاصطناعي جمع البيانات وتنفيذ الحسابات المتفق عليها عبر الكود وصياغة النص، لكن يجب أن يراجع التقرير ويوقّعه ويرسله شخص محدد يتحمل هذه المسؤولية وفق إجراءاتكم. فالإرسال إلى جهة رسمية لا يمكن التراجع عنه، ولذلك يجب أن يمر عبر موافقة بشرية.
ما النصوص الجزائرية التي تفرض سجلات للمراقبة الذاتية البيئية؟
المرسومان التنفيذيان 06-138 المتعلق بالانبعاثات في الجو و06-141 المتعلق بالمصبات الصناعية السائلة، وكلاهما صادر تطبيقًا للقانون 03-10، يُلزمان المستغلين بمسك سجل تُدوَّن فيه تواريخ التحاليل ونتائجها، ووضع هذه النتائج تحت تصرف مصالح الرقابة. وتُحدَّد الكيفيات التفصيلية بقرارات وزارية. تحققوا مع مستشار قانوني من النصوص والتعديلات المطبقة على موقعكم.
هل يستطيع نموذج لغوي كبير حساب الانبعاثات أو متوسطات المصبات؟
لا ينبغي ذلك. ترتكب النماذج اللغوية أخطاء في الحساب والقراءة، وفي أحد الاختبارات المعيارية أجاب إعداد يعتمد على GPT-4-Turbo مع نظام استرجاع إجابة خاطئة أو امتنع عن الإجابة في 81% من الأسئلة المتعلقة بالوثائق المالية للشركات. يجب أن تُجرى الحسابات في كود مُراجَع ومُرقَّم الإصدارات، وأن يقتصر دور النموذج على وصف نتائج حسبها الكود مسبقًا.
ماذا يحدث عندما يغيب أحد القياسات؟
يجب أن تُنبّه سلسلة المعالجة إلى الفجوة وأن تطبّق طريقة التعويض المحددة مسبقًا في إجراءاتكم أو في خطة المراقبة، لا قيمة يقدّرها النموذج. فقواعد الاتحاد الأوروبي لتداول حصص الانبعاثات مثلًا تشترط بيانات بديلة متحفظة ناتجة عن طريقة تقدير موصوفة في إجراء مكتوب، ويجب أن يذكر التقرير المواضع التي استُخدمت فيها.
هل يمكن تشغيل كل ذلك دون أن تخرج البيانات من الموقع؟
نعم. يمكن تشغيل النماذج مفتوحة الأوزان (open-weight) على خوادم داخل الشركة، بجوار قاعدة البيانات التاريخية ونظام LIMS ومستودعات الوثائق التي تقرأ منها. وبذلك تبقى بيانات الانبعاثات وتفاصيل الحوادث والبيانات الشخصية على بنية تحتية تتحكمون فيها، ويسهل الاحتفاظ بسجل التدقيق في مكان واحد.



